Arabic Engraving — Done Right
Arabic Engraving — Done Right
Your cat's name isn't just letters. In Arabic, letters connect, flow and change shape depending on their neighbours. Most engraving machines get this wrong. We don't.
What "wrong" looks like
ل و ل و
Broken letters — each character stamped separately, like a keyboard accident
لولو
Yaocats — correctly connected, the way the name is actually written
How we get it right
- Real shaping engine. Names are rendered as connected script, not letter-by-letter stamping. لولو reads as Lulu, not "l-w-l-w".
- Four fonts. Classic (serif), Modern (clean), Diwani (flowing calligraphy, +AED 15) and Bold.
- Live preview. Type the name in the customiser and see the exact engraving — in Arabic or English — before you pay.
- Native check. Arabic names are reviewed by a native speaker before production. If something looks off, we contact you first.
Good to know
- Up to 14 characters on the tag front — perfect for names like مشمش, نمرة and عبدالله.
- Phone number can be engraved on the back (+AED 20) — recommended for outdoor cats.
- Deep-etched engraving: it won't fade with water, sun or years of collar life.
- We make a mistake? Free re-engraving, no time limit.
Tip: Not sure how your cat's name should look in Arabic? Type it in English in the customiser and we'll write it for you — or write it in Arabic and watch the live preview handle the shaping.
الحفر بالعربية — بالطريقة الصحيحة
اسم قطتك ليس مجرد حروف. في العربية تتصل الحروف وتتدفق وتتغير أشكالها حسب جيرانها. معظم آلات الحفر تُخطئ في هذا. نحن لا نُخطئ.
كيف يبدو «الخطأ»؟
ل و ل و
حروف منفصلة — كل حرف محفور وحده، كأنه خطأ في لوحة المفاتيح
لولو
ياوكاتس — متصلة بشكل صحيح، كما يُكتب الاسم فعلاً
كيف نُحقق ذلك؟
- محرك تشكيل حقيقي. تُحفر الأسماء كخط متصل، وليس حرفاً حرفاً. لولو تُقرأ «لولو»، وليست «ل-و-ل-و».
- أربعة خطوط. كلاسيكي، عصري، ديواني (+15 درهم) وعريض.
- معاينة مباشرة. اكتب الاسم في المخصِّص وشاهد الحفر الدقيق — بالعربية أو الإنجليزية — قبل الدفع.
- مراجعة بعيون عربية. تُراجع الأسماء العربية من متحدث أصيل قبل الإنتاج. وإن لاحظنا شيئاً غريباً، نتواصل معك أولاً.
معلومات تهمك
- حتى 14 حرفاً في واجهة اللوحة — مثالي لأسماء مثل مشمش، نمرة وعبدالله.
- يمكن حفر رقم الهاتف في الخلف (+20 درهم) — موصى به للقطط التي تخرج خارجاً.
- حفر عميق: لا يبهت مع الماء أو الشمس أو سنوات الاستخدام.
- أخطأنا؟ إعادة حفر مجانية، بلا حد زمني.
نصيحة: لست متأكداً كيف سيبدو اسم قطتك بالعربية؟ اكتبه بالإنجليزية في المخصِّص وسنكتبه لك — أو اكتبه بالعربية وشاهد المعاينة المباشرة تتولى التشكيل.